新西兰敦促以色列允许一支人道主义船队进入加沙,理由是封锁和种族灭绝问题。
New Zealand urges Israel to allow a humanitarian flotilla to reach Gaza, citing blockade and genocide concerns.
新西兰巴勒斯坦论坛敦促克里斯托弗·卢克森总理和温斯顿·彼得斯外长要求以色列允许前往加沙的国际民用船队安全通行,称其为和平人道主义特派团。
The Palestine Forum of New Zealand is urging Prime Minister Christopher Luxon and Foreign Minister Winston Peters to demand Israel allow safe passage for an international civilian flotilla bound for Gaza, calling it a peaceful humanitarian mission.
这个团体得到加沙非政府组织和全球民间社会的支持, 表示船队运送援助, 并试图结束以色列所谓的封锁、占领和所谓的种族灭绝。
The group, supported by Gaza-based NGOs and global civil society, says the flotilla carries aid and seeks to end what it describes as Israel’s blockade, occupation, and alleged genocide.
它谴责以色列拦截援助船只的历史,并强调新西兰负有维护国际法的道德义务。
It condemns Israel’s history of intercepting aid vessels and stresses New Zealand’s moral obligation to uphold international law.
与此同时,澳大利亚对全球苏穆德船队上本国公民的安全表示关切,重申支持人道主义准入,并呼吁以色列遵守国际法。
Meanwhile, Australia expressed concern over the safety of its citizens aboard the Global Sumud Flotilla, reaffirmed support for humanitarian access, and called on Israel to comply with international law.