新西兰促请各理事会在重大规划变化之前放宽农民规则。 New Zealand urges councils to ease rules for farmers ahead of major planning changes.

新西兰政府敦促地方理事会采取灵活、务实的办法,在重大规划系统全面改革之前发出资源同意书,警告不要对农民和农村生产者强加过分的要求。 New Zealand's government has urged local councils to adopt flexible, pragmatic approaches when issuing resource consents ahead of a major planning system overhaul, warning against imposing excessive requirements on farmers and rural producers. 官员们强调,理事会应利用现有法律裁量权延长时限并与申请人合作,确保尽可能减少对经济活动的干扰。 Officials stressed that councils should use existing legal discretion to extend timelines and collaborate with applicants, ensuring minimal disruption to economic activity. 政府强调农业在国民经济中的重要作用,并承诺不断提供支助,帮助理事会顺利过渡,预计今年晚些时候将有一个正式框架。 The government emphasized agriculture's vital role in the national economy and pledged ongoing support to help councils transition smoothly, with a formal framework expected later in the year.