新罕布什尔州的学校护理面临3000万元的缺口,
New Hampshire’s SchoolCare faces a $30M shortfall, imposing a one-time fee on districts to cover rising healthcare costs.
学校护理方案是针对90个学校区和城镇的新罕布什尔保健福利方案,它规定进行一次性3 000万美元的评估,以解决保健费用(包括特殊药品和医疗通货膨胀)上升造成的预算短缺问题。
SchoolCare, a New Hampshire health benefits program for 90 school districts and towns, is imposing a one-time $30 million assessment to address a budget shortfall caused by rising healthcare costs, including specialty drugs and medical inflation.
自1995年以来的第一次这种收费将为各参加区增加大约一个半月的费用,Concord面临200万美元的损失,黎巴嫩103万美元。
The first such charge since 1995 will add about one and a half months of expenses for participating districts, with Concord facing a $2 million hit and Lebanon $1.03 million.
这一行动是在精算报告披露2023-24年的赤字和2024-25年的预计短缺之后采取的,促使采取紧急行动重建储备。
The move follows an actuarial report revealing deficits from 2023-24 and projected shortfalls for 2024-25, prompting urgent action to rebuild reserves.
各区在争相支付费用,有些区考虑削减预算和重新分配资金。
Districts are scrambling to cover costs, with some considering budget cuts and fund reallocation.
政府官员在对风险池稳定性的更广泛担忧中赞扬学校护理的透明度,
State officials praised SchoolCare’s transparency amid broader concerns about risk pool stability, as other programs face scrutiny.
2026年7月15日前未能付款可能导致索赔被驳回。
Failure to pay by July 15, 2026, could lead to denied claims.