一项新的政府方案帮助首次购买者减少首期付款,但负担能力问题仍然存在。 A new government program helps first-time buyers with smaller down payments, but affordability concerns persist.

今天启动了一项新的由政府支持的住房存款计划,帮助首次购买住房的买主获得较低的首期付款。 A new government-backed housing deposit scheme launched today, helping first-time buyers access homes with smaller down payments. 虽然该方案旨在便利进入住房市场,但对费用上涨和参与者长期承担能力的关切依然存在。 While the program aims to ease entry into the housing market, concerns remain over rising costs and long-term affordability for participants.