新西兰的新消防车规模太小,无法获取重要的救援装备,延误行动。
New fire trucks in New Zealand are too small, blocking access to vital rescue gear and delaying operations.
运到消防和紧急情况新西兰的新消防车太小,无法运载基本救援设备,迫使消防员在汉密尔顿和奥克兰试验期间把关键装备留在地板上。
New fire trucks delivered to Fire and Emergency New Zealand are too small to carry essential rescue equipment, forcing firefighters to leave critical gear on the floor during tests in Hamilton and Auckland.
工作人员报告说,担架、消防栓配件和净化工具的通道被封锁,一些测试在四个小时后停止。
Crews reported blocked access to stretchers, hydrant fittings, and decontamination tools, with some tests halted after four hours.
尽管包括副国家指挥官Megan Stiffler在内的官员保证船员现在参与解决这个问题, 卡车是用不完整的设备清单建造的,
Despite assurances from officials, including Deputy National Commander Megan Stiffler, that crews are now involved in solving the issue, the trucks were built using an incomplete equipment list that didn’t reflect real-world needs.
28辆卡车中至少有11辆原本是救援标书,但因空间拥挤而受到影响,引起工会的关切和拖延。
At least 11 of 28 trucks, meant to be rescue tenders, are compromised by cramped spaces, sparking union concerns and delays.
最终解决方案尚未得到确认,该问题突出显示了车辆准备状态和设计投入方面的更广泛挑战。
No final solution has been confirmed, and the problem highlights broader challenges with vehicle readiness and design input.