新的联邦准则促进学校用餐营养和防治儿童肥胖症增加的活动。 New federal guidelines boost school meal nutrition and activity to combat rising childhood obesity.

美国卫生与公众服务部今天宣布了新的指导方针,旨在降低儿童肥胖率,强调改善学校膳食中的营养,增加学生的体育活动要求。 The U.S. Department of Health and Human Services announced new guidelines today aimed at reducing childhood obesity rates, emphasizing improved nutrition in school meals and increased physical activity requirements for students. 规定在下个学年生效,规定在食堂里要更多谷物、水果和蔬菜,同时限制添加的糖和钠。 The rules, effective next school year, mandate more whole grains, fruits, and vegetables in cafeterias while limiting added sugars and sodium. 该倡议是联邦为解决儿童中日益严重的健康问题作出更广泛努力的一部分,官员们引用了最近数据显示,过去十年来肥胖症发病率持续上升。 The initiative is part of a broader federal effort to address rising health concerns among children, with officials citing recent data showing a continued increase in obesity rates over the past decade.