尼泊尔警告说,随着季风雨增加,洪水和山崩会加剧,达尚期间的旅行受到威胁。 Nepal warns of floods and landslides as monsoon rains intensify, threatening travel during Dashain.

随着季风雨在典型的撤离阶段加剧,预计10月3日至5日的降雨量会很大,特别是在Koshi、Madhesh、Bagmati、Gandaki和Lumbini等省,尼泊尔面临洪水和山崩风险加剧。 Nepal faces heightened flood and landslide risks as monsoon rains intensify during their typical withdrawal phase, with heavy rainfall expected from October 3 to 5, particularly in Koshi, Madhesh, Bagmati, Gandaki, and Lumbini provinces. 孟加拉湾的低气压系统正在将潮湿的风吹入该国,引起气象学家和当局的警告。 A low-pressure system in the Bay of Bengal is driving moisture-laden winds into the country, prompting warnings from meteorologists and authorities. 全球预测模型证实了这一模式,山地和特莱地区的降雨预报量很大,甚至非常大。 Global forecast models confirm the pattern, with heavy to very heavy rains forecast in hilly and Terai regions. 持续天气可能干扰达沙因节期间的旅行,官员敦促脆弱地区居民随时了解情况并谨慎行事。 The persistent weather may disrupt travel during the Dashain festival, and officials urge residents in vulnerable areas to stay informed and exercise caution.