北约领导人马克·鲁特(Mark Rutte)在第一年的全球紧张局势中获得了美国的承诺和团结。 NATO's leader Mark Rutte secured U.S. commitment and unity amid global tensions during his first year.

荷兰前首相马克·吕特（Mark Rutte）就任北约秘书长一周年之际，在与俄罗斯的紧张局势加剧以及唐纳德·特朗普重返总统宝座的威胁下，努力确保美国做出承诺的这一年。 On his first anniversary as NATO secretary general, Mark Rutte, the former Dutch prime minister, marked a year defined by efforts to secure U.S. commitment amid rising tensions with Russia and the threat of Donald Trump’s return to the presidency. 面对对北约未来的怀疑, 鲁特推动盟国实现国防支出目标, 帮助说服特朗普出席2025年6月在海牙举行的峰会。 Facing skepticism over NATO’s future, Rutte pushed allies to meet defense spending targets, helping persuade Trump to attend the June 2025 summit in The Hague. 他以团结和务实为焦点的外交方针,缓解了内部分歧,并加强了联盟的凝聚力,尽管专家们警告说,在不断变化的全球动态和对欧洲防务自治的持续关切下,这些成果可能脆弱。 His diplomatic approach, focused on unity and pragmatism, eased internal divisions and reinforced alliance cohesion, though experts warn the gains may be fragile amid shifting global dynamics and ongoing concerns about European defense autonomy.