喀里多尼亚群岛机动车辆在经过20个月的修理后已返回Ardrossan至Brodick路线,缓解了临时服务问题。 The MV Caledonian Isles has returned to the Ardrossan to Brodick route after 20 months of repairs, easing temporary service issues.

经过 20 个月的维修后，MV Caledonian Isles 已恢复在 Ardrossan 至 Brodick 航线上的服务，标志着它在大面积腐蚀和机械问题后恢复了服务。 The MV Caledonian Isles has resumed service on the Ardrossan to Brodick route after 20 months of repairs, marking its return following extensive corrosion and mechanical issues. 1 200万英镑的大修包括在Cammell Laird和Greenock的工程,渡轮在星期三离开Ardrossan之前完成海上试验。 The £12 million overhaul included work at Cammell Laird and Greenock, with the ferry completing sea trials before departing Ardrossan on Wednesday. 它的返回为这条路线提供了暂时的救济,这条路线依赖较小的船只和大型的MV Glen Sannox, 由于港口限制,在Troon作业。 Its return offers temporary relief to the route, which had relied on smaller vessels and the larger MV Glen Sannox operating from Troon due to harbor limitations. 尽管渡轮已恢复运行,但停工的Ardrossan港口项目(旨在支助更大的渡轮)仍未解决,引起人们对长期连通和基础设施需要的持续关切。 Despite the ferry’s reactivation, the stalled Ardrossan Harbour Project—intended to support larger ferries—remains unresolved, raising ongoing concerns about long-term connectivity and infrastructure needs.