Modi支持Trump为以色列-加沙制定的20点和平计划,
Modi backs Trump’s 20-point peace plan for Israel-Gaza, calling it a path to lasting peace.
总理莫迪(Narendra Modi)欢迎唐纳德·特朗普(Donald Trump)最近宣布结束以色列-加沙冲突的20点和平计划,
Prime Minister Narendra Modi welcomed Donald Trump’s newly announced 20-point peace plan to end the Israel-Gaza conflict, calling it a viable path to long-term peace for both Israelis and Palestinians and regional stability.
该计划是在与以色列总理内塔尼亚胡会谈后公布的,呼吁立即停止敌对行动,以色列军队撤至商定的边界线,在72小时内释放所有人质,并释放数百名巴勒斯坦被拘留者。
The plan, unveiled after talks with Israeli Prime Minister Netanyahu, calls for an immediate halt to hostilities, Israeli military withdrawal to agreed lines, release of all hostages within 72 hours, and the release of hundreds of Palestinian detainees.
它包括对放弃暴力和解除武装的哈马斯成员实行大赦,让离开加沙的人安全通行,并通过联合国和国际机构立即提供人道主义援助。
It includes amnesty for Hamas members who renounce violence and disarm, safe passage for those leaving Gaza, and immediate humanitarian aid through UN and international agencies.
拉法过境点将在既定机制下重新开放。
The Rafah crossing would reopen under established mechanisms.
包括加拿大、卡塔尔、埃及、沙特阿拉伯和阿联酋在内的几个国家也表示支持,而哈马斯则表示将审查该提案。
Several nations, including Canada, Qatar, Egypt, Saudi Arabia, and the UAE, also voiced support, while Hamas said it would review the proposal.