米兰2026年奥运村几乎完工, 但缺少关键设施, 超过预算, 并面临批评学生买得起住房。
Milan's 2026 Olympic Village is nearly done but missing key facilities, over budget, and faces criticism over student housing affordability.
在2026年冬季奥林匹克运动会召开前四个月,米兰奥林匹克村(Milan Olympal Village)建在重新开发的铁路院子上, 大部分已经完工, 但却缺乏体育馆、食堂、医疗中心等基本服务,
Four months before the 2026 Winter Olympics, Milan’s Olympic Village—built on a redeveloped rail yard—is mostly complete but lacks essential services like gyms, canteens, and medical centers despite a 140 million euro cost, 40 million over budget.
8个住宅区将容纳1 700名运动员,随后转换为学生住房,每月有450张折扣床位,每月592欧元,相当于450张折扣床位,尽管在30 000张床位的学生住房短缺的情况下,仍然低于市场价格。
The eight residential blocks will house 1,700 athletes and later convert into student housing with 450 discounted beds at 592 euros monthly, though this remains below market rates amid a 30,000-bed student housing shortfall.
人们对价格可承受性和开发商谈判提出了政治批评,而这个网站曾经是犯罪肆虐的地区,现在具有绿色空间和文化里程碑。
Political criticism has emerged over affordability and developer negotiations, while the site, once a crime-ridden area, now features green spaces and cultural landmarks.