一名男子星期二下午在新奥尔良教堂停车场附近遭到致命枪击;调查正在进行中。 A man was fatally shot in New Orleans near a church parking lot Tuesday afternoon; the investigation is ongoing.

周二下午，一名男子在新奥尔良中城比恩维尔街 3500 号街区附近被枪杀，警方于下午 5 点 13 分左右报告了这一事件。 A man was fatally shot Tuesday afternoon in Mid-City New Orleans near the 3500 block of Bienville Street, with police reporting the incident around 5:13 p.m. 受害人的身份和年龄仍然不明,受害人被发现在附近一个教堂停车场,至少有一枪伤,在现场被宣布死亡。 The victim, whose identity and age remain unknown, was found in a church parking lot a block away with at least one gunshot wound and pronounced dead at the scene. 当局尚未公布进一步细节,但一名消息来源表示,枪击可能与劫车有关,另有一起事件涉及一名男子在Metairie的I-10号出口处Bonabel附近头部中弹。 Authorities have not released further details, but a source suggested the shooting may have been linked to a carjacking, with a separate incident involving a man shot in the head near the Bonnabel exit on I-10 in Metairie. Jefferson教区警长办公室和路易斯安那州警察局向NOPD提出询问,说没有其他资料。 The Jefferson Parish Sheriff’s Office and Louisiana State Police directed inquiries to NOPD, which said there was no additional information available. 调查仍在进行中。 The investigation is ongoing.