一名男子在慕尼黑住宅爆炸和枪击中死亡,随后有枪声;调查人员调查了动机。 A man died in a Munich home explosion and fire, with gunfire following; investigators probe the motive.

周三上旬慕尼黑Lerchenau区一户人家发生一连串爆炸和枪战,造成一名男子死亡,至少另有一人受伤,引发了大规模的应急反应。 A man died and at least one other person was injured in a series of explosions and gunfire at a home in Munich’s Lerchenau district early Wednesday, prompting a large emergency response. 当局相信这名男子在父母家中引爆爆炸物, 导致致命爆炸与火灾, Authorities believe the man set off explosives at his parents’ home, leading to a fatal explosion and fire, with gunfire occurring afterward. 这一事件引发了警察警戒线、交通改道和加强安全,但与附近的Oktober节事件或恐怖主义没有联系,也没有得到证实。 The incident prompted police cordons, traffic reroutes, and heightened security, though no link to the nearby Oktoberfest event or terrorism has been confirmed. 确切原因和动机仍在调查中。 The exact cause and motive remain under investigation.