一名男性越野跑者于2025年9月27日在湖区伤伤了脚踝, 导致凯斯威克山救援队90分钟营救。 A male ultra runner injured his ankle descending Sticks Pass in the Lake District on Sept. 27, 2025, prompting a 90-minute rescue by the Keswick Mountain Rescue Team.

一名男性越野跑者于2025年9月27日严重脚踝受伤, A male ultra runner suffered a serious ankle injury on September 27, 2025, while descending Sticks Pass near Stanage Gill in the Lake District during an event. Keswick山救援队回应了14名志愿者,其中1人已经作为事件医疗人员就位,稳定了跑者,并把他从瀑布上拉下来。 The Keswick Mountain Rescue Team responded with 14 volunteers, one already on-site as an event medic, stabilizing the runner and stretchered him down the fell. 他的同伴遇见他们,将他送到医院。 His companion met them to transport him to a hospital. 救援行动持续了一个半小时以上,突显了在具有挑战性的地形中长途跋涉的危险。 The rescue operation lasted over an hour and a half, underscoring the dangers of long-distance trail running in challenging terrain.