马来西亚向菲律宾派遣灾害小组, 在6.9级巨震造成26人死亡和147人受伤后前往菲律宾。 Malaysia sends disaster team to Philippines after 6.9-magnitude quake kills 26 and injures 147.

马来西亚正在派遣其SMART救灾小组前往菲律宾,援助Cebu省发生6.9次地震,造成至少26人死亡和147人受伤后的地震救济工作。 Malaysia is sending its SMART disaster response team to the Philippines to aid earthquake relief after a 6.9-magnitude quake hit Cebu province, killing at least 26 and injuring 147. 该小组于2025年10月2日出发,将携带搜索和救援装备、医疗用品、K9单位和后勤支助。 The team, departing October 2, 2025, will bring search and rescue gear, medical supplies, K9 units, and logistics support. 副总理艾哈迈德·扎希德(Ahmad Zahid)证实这次部署,并援引东盟的团结和马来西亚在上次访问缅甸后正在进行的人道主义努力。 Deputy Prime Minister Ahmad Zahid confirmed the deployment, citing ASEAN solidarity and Malaysia’s ongoing humanitarian efforts, following a prior mission to Myanmar. 损失包括建筑物倒塌、房屋被毁、历史遗址受损,损失估计达457亿美元。 Damage includes building collapses, destroyed homes, and harm to historic sites, with losses estimated at $45.7 billion.