Trump-时代数据库合并了数百万美国敏感数据, 列举了侵犯隐私和剥夺选民权利的风险。
A lawsuit challenges Trump-era databases merging millions of Americans' sensitive data, citing privacy violations and voter disenfranchisement risks.
在华盛顿特区,联邦提起了集体诉讼,质疑特朗普政府建立中央政府数据库,整合数以亿计美国人的敏感个人数据,包括社会保障号码、生物鉴别技术、税务记录和医疗信息。
A federal class action lawsuit has been filed in Washington, D.C., challenging the Trump administration’s creation of centralized government databases that consolidate sensitive personal data from hundreds of millions of Americans, including Social Security numbers, biometrics, tax records, and medical information.
该诉讼由妇女选民联盟、EPIC和五名个人提出,并得到若干宣传团体的支持,指控违反联邦隐私法和《宪法》,声称国土安全部和政府效率部在没有公开通知、隐私评估或国会监督的情况下建造了这些系统,例如重新设计的SAVE数据库和USCIS“数据湖”系统。
The suit, brought by the League of Women Voters, EPIC, and five individuals with support from several advocacy groups, alleges violations of federal privacy laws and the Constitution, claiming the Department of Homeland Security and the Department of Government Efficiency built these systems—such as a repurposed SAVE database and a USCIS "data lake"—without public notice, privacy assessments, or congressional oversight.
它警告数据库会增加数据失窃和盗用身份的风险,并可能导致合格选民被错误地标为非公民,从而可能导致剥夺公民权。
It warns the databases increase risks of data breaches and identity theft, and could lead to eligible voters being wrongly flagged as noncitizens, potentially causing disenfranchisement.
诉讼要求法院下令停止使用这些工具,由国土安全部、社会保障局和司法部指定被告。
The lawsuit seeks a court order to halt the use of these tools, with the Department of Homeland Security, Social Security Administration, and Department of Justice named as defendants.
司法部拒绝发表评论。
The Justice Department declined to comment.