Keir Starmer降低了劳动局50%的大学目标,取而代之的是三分之二的青年接受高等教育或学徒培训的目标,资金为8亿英镑。 Keir Starmer drops Labour’s 50% university target, replacing it with a goal for two-thirds of youth to enter higher education or apprenticeships, backed by £800M in funding.

总理基尔·斯塔默(Keir Starmer)废除了工党50%的大学入学目标,称其过时,代之以一个新的目标:确保三分之二的年轻人接受高等教育或高质量的学徒培训。 Prime Minister Keir Starmer has scrapped Labour’s 50% university entry target, calling it outdated, and replaced it with a new goal: ensuring two-thirds of young people pursue either higher education or high-quality apprenticeships. 在2025年9月30日工党会议上宣布,这一转变包括为14所技术学院提供8亿英镑的新资金,4-6级资格的统一供资模式,以及通过终身学习权利改善学生获得资助的机会。 Announced at the Labour Party conference on September 30, 2025, the shift includes £800 million in new funding for 14 technical colleges, a unified funding model for level 4–6 qualifications, and improved access to student finance through the Lifelong Learning Entitlement. 改革的目的是使教育与经济需求相一致,促进职业培训,并加强学生办公室下属的继续教育和高等教育之间的合作。 The reforms aim to align education with economic needs, boost vocational training, and strengthen collaboration between further and higher education under the Office for Students.