在加强执法期间,一名记者在纽约市移民法庭外被ICE特工推倒,受伤。
A journalist was injured after being pushed by ICE agents outside a NYC immigration court during heightened enforcement.
据报道,一名记者星期二在纽约市移民法院外受伤,当时美国移民和海关执法人员在联邦广场26号公共走廊推他和其他人。
A journalist was injured Tuesday outside a New York City immigration court when U.S. Immigration and Customs Enforcement agents reportedly pushed him and others in a public hallway at 26 Federal Plaza.
据报道, 拉萨的阿纳多鲁新闻社的视觉记者L. Vural Elibol在被推后撞到头部,
L. Vural Elibol, a visual journalist with Anadolu Agency, hit his head after being shoved and was treated on-site before being hospitalized in a neck brace.
另有两名记者也遭到推迫,但没有受重伤。
Two other journalists were also pushed but not seriously injured.
这起事件发生在特朗普总统的政策下加强移民执法期间, 国土安全助理国务卿Tricia McLaughlin以业务安全及记者及活动家的阻挠为由, 为特工行动辩护。
The incident occurred during heightened immigration enforcement under President Trump’s policies, with Homeland Security Assistant Secretary Tricia McLaughlin defending the agents’ actions, citing operational security and obstruction by journalists and activists.
这一事件引起了人们对新闻安全和公共法庭诉讼的准入问题的关切。
The event has raised concerns about press safety and access to public court proceedings.