日本大使Masaki Yasushi结束任期,强调加强日本与印度尼西亚之间的贸易、投资和文化联系。 Japanese ambassador Masaki Yasushi concluded his term, underscoring strengthened trade, investment, and cultural ties between Japan and Indonesia.

日本的马萨基·亚苏什大使于2025年9月30日在雅加达结束任期,强调在最新自由贸易协定的支持下与印度尼西亚建立牢固和平衡的贸易联系。 Japanese Ambassador Masaki Yasushi marked the end of his tenure in Jakarta on September 30, 2025, highlighting strong and balanced trade ties with Indonesia, bolstered by updated free trade agreements. 他强调日本对基础设施、汽车、农业和渔业的投资不断增加,同时扩大了人与人之间的交流,包括在日本工作和学习的印度尼西亚人。 He emphasized growing Japanese investment in infrastructure, automotive, agriculture, and fisheries, along with expanding people-to-people exchanges, including Indonesians working and studying in Japan. 大使赞扬印度尼西亚的文化多样性、民主参与以及救灾和防御合作,并提到2025年日日松里等文化活动的增加是双边关系加深的迹象。 The ambassador praised Indonesia’s cultural diversity, democratic engagement, and cooperation in disaster response and defense, citing increased cultural events like Jak-Japan Matsuri 2025 as signs of deepening bilateral relations.