尽管意大利正在执行任务,但出于安全考虑,意大利为加沙援助船队提供海军支持。 Italy pulls naval support for Gaza aid flotilla over security concerns, despite ongoing mission.

意大利已撤回对前往加沙的人道主义车队全球苏穆德船队的海军支持,并列举了安全风险和对与以色列紧张局势升级的关切。 Italy has withdrawn its naval support for the Global Sumud Flotilla, a humanitarian convoy bound for Gaza, citing security risks and concerns over escalating tensions with Israel. 运输船队运送来自40多个国家的援助和活动家,尽管意大利敦促在塞浦路斯卸下补给品,船队仍继续其旅程。 The flotilla, carrying aid and activists from over 40 countries, continues its journey despite Italy’s urging to offload supplies in Cyprus. 乔治亚·梅洛尼总理警告特派团可能会破坏和平努力并挑起暴力,而西班牙和土耳其已承诺提供支持。 Prime Minister Giorgia Meloni warned the mission could disrupt peace efforts and provoke violence, while Spain and Turkey have pledged support. 此举是在意大利举行大规模 24 小时罢工之后进行的，原因是公众反对该国与以色列的军事和经济联系，工会和活动人士要求停止武器运输并采取更大的人道主义行动。 The move follows a massive 24-hour strike in Italy, driven by public opposition to the country’s military and economic ties to Israel, with unions and activists demanding an end to arms shipments and greater humanitarian action.