加蓬的UDB党在政变后的立法选举中赢得55个席位,标志着从邦戈王朝的转变。 Gabon's UDB party wins 55 seats in legislative elections post-coup, signaling shift from Bongo dynasty.

由布赖斯·克洛泰尔·奥利吉·恩圭马总统领导的加蓬民主建设者联盟在自2023年政变以来的第一轮立法选举中赢得了145个席位中的55个席位,标志着前邦戈王朝的重大转变。 Gabon’s Democratic Union of Builders, led by President Gen. Brice Clotaire Oligui Nguema, won 55 of 145 seats in the first round of legislative elections since the 2023 coup, marking a major shift from the former Bongo dynasty. 前执政的加蓬民主党(PDG)只赢得了三个席位, The former ruling Gabonese Democratic Party (PDG) won just three seats, with joint UDB-PDG tickets capturing four. 第二轮定于10月11日在77个选区举行。 A second round is set for October 11 in 77 constituencies. 根据新宪法举行的选举反映了向宪法统治的过渡,尽管议会的权力仍然有限。 The elections, held under a new constitution, reflect a transition to constitutional rule, though parliament’s power remains limited. 领导政变、后来赢得4月总统选举的奥利吉·恩圭马仍然是军事领导人,尽管他保证恢复文官统治。 Oligui Nguema, who led the coup and later won the April presidential election, remains a military leader despite pledging to return to civilian rule.