四人在财产事故后在贝尔法斯特住院;未发现有毒物质。 Four hospitalized in Belfast after property incident; no toxic substances found.

9月30日,在大马士革街的一处房产发生一起事件后,4人和几名警官在南贝尔法斯特住院,但后来都已经出院。 Four people and several police officers were hospitalized in south Belfast on September 30 after an incident at a property on Damascus Street, but all have since been discharged. 发现了有毒物质,尽管缉获了可疑毒品。 No noxious substance was found, though suspected drugs were seized. 调查仍在进行中。 The investigation remains ongoing. 另一则新闻是,一名37岁的男子在东贝尔法斯特的摩托车坠毁中死亡,一名81岁的妇女在Antrim县的两辆汽车坠毁中死亡。 In other news, a 37-year-old man died in a motorcycle crash in east Belfast, and an 81-year-old woman died in a two-vehicle crash in County Antrim. 根据一项提供全时照顾和免费膳食的新方案,学前教育已经扩大。 Pre-school education has expanded under a new program offering full-time care and free meals. Crumlin消防站进行了升级改造,一名男子在Dromore的一次水救援中死亡。 Crumlin Fire Station was upgraded, and a man died during a water rescue in Dromore. Coleraine Harbour收到用于安全升级的资金,警方正在寻找涉及可能持械闯入者的入室盗窃案的证人。 Coleraine Harbour received funding for safety upgrades, and police are seeking witnesses to a burglary involving possibly armed intruders. SDLP希望北爱尔兰免于英国提议的数码身份识别计划, 对错误定罪的补偿将不再因节省生活费用而减少。 The SDLP wants Northern Ireland exempt from the UK’s proposed digital ID scheme, and compensation for wrongful convictions will no longer be reduced for saved living expenses. 预计天气会寒冷,有霜冻和淋浴。 Weather is expected to be cold with frost and showers.