一名前新斯科舍省青年中心游泳教官因指控1989年至2015年30名青年遭受性虐待而面临66项指控。 A former Nova Scotia youth center swim instructor faces 66 charges over alleged sexual abuse of 30 youth from 1989 to 2015.

经过为期7年的皇家骑警调查,对75岁的Donald Douglas Williams提出了66项指控,他是新斯科舍青年中心前游泳教练,被控在1989年至2015年期间对30名青少年进行性虐待。 A seven-year RCMP investigation has resulted in 66 charges against 75-year-old Donald Douglas Williams, a former swim instructor at Nova Scotia’s Youth Centre, accused of sexually abusing 30 youth between 1989 and 2015. 该省否认关于工作人员无视一再发生的虐待报告的说法,称尽管被告知了报告程序,但没有原告报告在监禁期间的不当行为。 The province denies claims that staff ignored repeated abuse reports, stating no plaintiff reported the misconduct while incarcerated despite being informed of reporting procedures. 一场集体诉讼指控多次发出警告,但没有得到回应,突出表明了青少年管教设施系统失灵。 A class action lawsuit alleges multiple warnings were made without response, highlighting systemic failures in youth correctional facilities. 专家指出,幸存者往往由于创伤和羞耻而推迟或避免报告。 Experts note survivors often delay or avoid reporting due to trauma and shame. 该案仍在调查之中,Williams尚未接受审判。 The case remains under investigation, with Williams yet to face trial.