刚果前总统约瑟夫·卡比拉以叛国罪和与 " 3·23 " 运动叛乱有关的战争罪缺席判处死刑。
Former Congo President Joseph Kabila sentenced to death in absentia for treason and war crimes linked to M23 rebellion.
刚果民主共和国的一家军事法庭以叛国罪,危害人类罪,谋杀,强奸和阴谋等罪名, 事判处前总统约瑟夫·卡比拉死刑, 指控他与M23反叛组织和卢旺达在2025年刚果东部的进攻中合作.
A military court in the Democratic Republic of the Congo has sentenced former President Joseph Kabila to death in absentia on charges including treason, crimes against humanity, murder, rape, and conspiracy, accusing him of collaborating with the M23 rebel group and Rwanda during its 2025 offensive in eastern Congo.
在金沙萨举行的审判在没有卡比拉在场的情况下进行,卡比拉自4月在戈马出庭以来就一直未见他。
The trial, held in Kinshasa, proceeded without Kabila, who has not been seen since appearing in Goma in April.
5月,政府剥夺了他的豁免权, 他称之为专制的举动。
The government stripped him of immunity in May, a move he called authoritarian.
判决反映了政治紧张局势在持续冲突期间不断升级, " 3·23 " 运动叛乱分子控制着关键地区,使数百万人流离失所。
The verdict reflects escalating political tensions amid ongoing conflict, with M23 rebels controlling key areas and displacing millions.
卡比拉党谴责审判出于政治动机。
Kabila’s party denounces the trial as politically motivated.