菲律宾人在全国抗议数十亿多的失窃洪水控制基金,要求追究责任和伸张正义。
Filipinos protest nationwide over billions in stolen flood control funds, demanding accountability and justice.
数以万计的菲律宾人在全国抗议, 要求超过数十亿来自洪水控制项目失窃资金的问责, 在大马尼拉和Bulacan等洪水易发地区举行大型集会。
Tens of thousands of Filipinos protested nationwide, demanding accountability over billions in stolen funds from flood control projects, with major rallies in Metro Manila and flood-prone areas like Bulacan.
包括家庭和日常公民在内的示威者高喊要监禁腐败官员和归还被盗公款,称这是小费迪南德·马科斯总统执政期间最大的抗议。
Demonstrators, including families and everyday citizens, chanted for the imprisonment of corrupt officials and the return of stolen public money, calling it the largest outcry under President Ferdinand Marcos Jr.’s administration.
抗议活动反映出人们对政府管理不善和政治贪污普遍感到沮丧,西菲律宾海局势持续紧张,菲律宾人在国内外继续积极活动。
The protests reflect widespread frustration with government mismanagement and political graft, amid ongoing tensions in the West Philippine Sea and continued activism by Filipinos at home and abroad.