联邦法院驳回了Spencer Elden关于*Nevermind*专辑封面的诉讼,
A federal court dismissed Spencer Elden's lawsuit over the *Nevermind* album cover, ruling it not child pornography.
Spencer Elden是Nirvana专辑*Nevermind*专辑封面上的男孩。 联邦法院驳回了Spencer Elden的诉讼,裁定该图像不构成联邦法律下的儿童色情制品。
A federal court has dismissed a lawsuit by Spencer Elden, the boy on Nirvana’s *Nevermind* album cover, ruling that the image does not constitute child pornography under federal law.
Fernando M. Olguin法官指出,这张照片缺乏明确的性内容,
Judge Fernando M. Olguin stated the photo lacks sexually explicit content and resembles a family bathing scene, not one suggesting lasciviousness.
该案件于2023年恢复审理, 超过30张纪念专辑重新发行, 再次被驳回, 法官质疑Elden的公信力,
The case, revived in 2023 over a 30th-anniversary album re-release, was dismissed again, with the judge questioning Elden’s credibility given his long public embrace and financial use of the image.
裁决重申了先前有利于Nirvana的裁决。
The decision reaffirms prior rulings in favor of Nirvana.