联邦机构指控明尼苏达州违反第九编,允许变性女孩参加体育运动,要求改变或采取执法行动。
Federal agencies accuse Minnesota of violating Title IX by allowing transgender girls to play sports, demanding changes or enforcement action.
美国教育、卫生和公众服务部指控明尼苏达州违反第九编, 允许变性运动员参加女子体育比赛,
The U.S. Department of Education and Health and Human Services have accused Minnesota of violating Title IX by allowing transgender athletes to compete in girls' sports, citing a federal investigation launched in February.
这些机构发现国家教育部和高中联盟不遵守规定,强调男性运动员的参与破坏了公平竞争,无视生理性别差异。
The agencies found the state's education department and high school league in noncompliance, emphasizing that male athletes' participation undermines fair competition and disregards biological sex differences.
在一名变性的垒球运动员表现优异后,这项审查得到加强。
The review intensified after a transgender softball player’s standout performance.
行政当局要求在10天内改变政策,否则将面临执法,并援引一项关于体育的行政命令。
The administration demands policy changes within 10 days or faces enforcement, citing an executive order on sports.
明尼苏达州总检察长起诉阻止联邦诉讼, 认为该命令缺乏法律权威, 也与州保护性别认同的反歧视法相冲突。
Minnesota’s attorney general has sued to block the federal action, arguing the order lacks legal authority and conflicts with state anti-discrimination laws protecting gender identity.
争议凸显了全国对变性运动员的分歧以及联邦和州权力之间的平衡。
The dispute underscores the national divide over transgender athletes and the balance between federal and state authority.