在政治紧张中, Farage的国会议员安全削减75%; 私人基金支付每年1百万英镑的新成本。
Farage’s MP security cut 75% amid political tensions; private funds cover new £1M annual cost.
奈杰尔·法拉奇 (Nigel Farage) 的议会安全细节已被削减 75%,因为英国改革党声称没有明确的理由,该组织将包括首相基尔·斯塔默 (Keir Starmer) 在内的工党领导人对法拉奇的移民政策进行了加剧的政治攻击。
Nigel Farage’s parliamentary security detail has been cut by 75% amid claims of no clear justification from Reform UK, which blames intensified political attacks by Labour leaders, including Prime Minister Keir Starmer, over Farage’s immigration policies.
该党表示,此次裁员恰逢批评将英国改革党称为分裂,尽管斯塔默否认针对法拉奇个人。
The party says the reduction coincided with criticism labeling Reform UK as divisive, though Starmer denied targeting Farage personally.
尽管削减了,私人捐助者仍为Farage的安全提供了全额资金,现在每年耗资100万英镑以上。
Despite the cut, private donors have fully funded Farage’s security, now costing over £1 million annually.
下议院声明,安全决定以风险为基础,出于安全原因不得披露,而内政部则确认,这并不影响个人对议员的保护。
The House of Commons stated security decisions are risk-based and not disclosed for safety reasons, while the Home Office confirmed it does not influence individual MP protection.
A YouGov民调发现47%的英国人认为改革英国是“一般种族主义 ” 。
A YouGov poll found 47% of Britons view Reform UK as “generally racist.”