欧盟任命了一名派往法国的新特使,以便在外交紧张局势中加强关系。 The EU named a new envoy to France to strengthen ties amid diplomatic tensions.

欧洲联盟在外交战略发生转变后,已任命一名新的个人驻法国代表,取代前任特使。 The European Union has appointed a new personal representative to France, replacing the previous envoy, following a shift in diplomatic strategy. 欧盟外交政策领袖何塞普·博雷尔(Josep Borrell)宣布这一举动, 目的是在国防、贸易和欧盟治理关系持续紧张的情况下加强与巴黎的联系。 The move, announced by EU foreign policy chief Josep Borrell, aims to strengthen ties with Paris amid ongoing tensions over defense, trade, and EU governance. 新特使的身份尚未公开披露。 The identity of the new envoy has not been publicly disclosed. 这一任命是在欧盟寻求加强其在法国(一个关键成员国)的外交存在时作出的。 The appointment comes as the EU seeks to reinforce its diplomatic presence in France, a key member state.