2025年9月30日, 芝加哥熊队在第二场比赛中击败San Digo Padres队, 
The Chicago Cubs beat the San Diego Padres in Game 2 to win the NL Wild Card Series and advance to the NLDS on September 30, 2025.
芝加哥熊队击败了 San Digo Padres 在全国联盟的野卡系列赛中 赢得了两场直接比赛 进入NL分队赛 The Chicago Cubs defeated the San Diego Padres in the National League Wild Card Series, winning two straight games to advance to the NL Division Series. 系列比赛于2025年9月30日星期二结束, 由Cubs在决赛中表现优异, The series concluded on Tuesday, September 30, 2025, with the Cubs securing their playoff berth after a strong performance in the decisive game. 这标志着Cubs第二次连续的野卡系列胜利,凸显出他们季后推力的重新抬头。 This marks the Cubs’ second consecutive Wild Card Series victory, highlighting a resurgence in their postseason push.
