澳大利亚和土耳其正在谈判于2026年共同主办缔约方大会第三十一届会议,澳大利亚在化石燃料出口压力下寻求气候领导。 Australia and Turkey are negotiating to co-host COP31 in 2026, with Australia seeking climate leadership amid fossil fuel export pressures.

澳大利亚正与土耳其谈判一项可能的共同主办COP31的安排,因为两国都准备主办2026年联合国气候峰会。 Australia is negotiating a potential co-hosting arrangement for COP31 with Turkey, as both nations vie to host the 2026 UN climate summit. 尽管得到强有力的区域支持和外交外联,包括提供诸如缔约方会议前托管权和发展筹资等奖励措施,但土耳其尚未撤回其投标。 Despite strong regional backing and diplomatic outreach, including offers of incentives like pre-COP hosting rights and development funding, Turkey has not withdrawn its bid. 总理安东尼·阿尔巴内斯(Anthony Albanese)强调正在进行的会谈和澳大利亚对气候领导的承诺,同时承认在化石燃料出口与全球气候预期之间保持平衡的挑战。 Prime Minister Anthony Albanese emphasized ongoing talks and Australia’s commitment to climate leadership, while acknowledging the challenge of balancing its fossil fuel exports with global climate expectations. 当澳大利亚在相互竞争的国家利益中探讨合作解决办法时,结果仍然不确定。 The outcome remains uncertain as Australia explores cooperative solutions amid competing national interests.