16至25岁的澳大利亚青年受害者由于以成人为重点的系统和诸如需要成人监督等障碍,在支助方面面临差距。 Young Australian victims aged 16 to 25 face gaps in support due to adult-focused systems and barriers like needing adult supervision.

澳大利亚家庭暴力的年轻受害者,特别是16至25岁的年轻受害者,正在因以成人为重点的支助系统中的裂缝而下降,安全步骤的研究揭示了这一点。 Young victims of family violence in Australia, especially ages 16 to 25, are falling through cracks in adult-focused support systems, research by Safe Steps reveals. 许多报告在危机后被忽略或只得到帮助,受到诸如需要成人监督等障碍的阻碍——当虐待者是父母时受到批评——以及缺乏适龄资源。 Many report being ignored or only helped after crises, hindered by barriers like needing adult supervision—critical when abusers are parents—and lack of age-appropriate resources. 学校作为潜在的早期干预点,往往缺乏培训或应对工具。 Schools, a potential early intervention point, often lack training or tools to respond. 专家们敦促改善学校培训、直接获得住房和财政援助以及改善在线外联。 Experts urge better school training, direct access to housing and financial aid, and improved online outreach. 虽然维多利亚政府注意到青年服务的大量使用,去年有10万名儿童通过门获得支持,但倡导者表示系统性变化是迫切的. While the Victorian government notes significant youth service use and 100,000 children supported via Orange Door last year, advocates say systemic changes are urgent. 目前正在制订新的安全准则,用于查明儿童面临的风险,以便在警察和其他机构中推广。 New safety guidelines for identifying risks in children are being developed for rollout across police and other agencies. 仍然通过国家热线提供支持。 Support remains available through national hotlines.