也门新建的120兆瓦太阳能发电厂由阿联酋出资,现在为亚丁15万至17万户家庭提供电力,缓解了长期的电力短缺。 Yemen’s new 120-MW solar plant, funded by the UAE, now powers 150,000–170,000 homes in Aden, easing long-standing electricity shortages.

也门的第一座主要太阳能发电厂(由阿联酋出资、自2024年7月以来投入运行的120兆瓦设施)每天向亚丁的150 000至170 000户住宅供电,缓解长期受燃料短缺和战争破坏基础设施困扰的国家长期电力短缺的问题。 Yemen’s first major solar power plant, a 120-megawatt facility funded by the UAE and operational since July 2024, is supplying electricity to 150,000–170,000 homes daily in Aden, easing chronic power shortages in a country long plagued by fuel shortages and war-damaged infrastructure. 该工厂是更广泛推动可再生能源的一部分,标志着朝向解决也门作为中东最不通电国家地位问题迈出的关键一步。 The plant, part of a broader push for renewable energy, marks a key step toward addressing Yemen’s status as the Middle East’s least electrified nation. 第二阶段计划于2026年进行,目标是将其能力增加一倍,以支持在一个可靠电力有限的区域增加清洁能源的获取。 A second phase, planned for 2026, aims to double its capacity, supporting growing clean energy access in a region with limited reliable power.