在对得克萨斯州87号公路的定点袭击中,一名妇女中弹;一名副手因据称袭击一名家庭成员而被捕,I-35号和Loop 1604公路继续被封锁。
A woman was shot in a targeted attack on Texas Highway 87; a deputy was arrested for allegedly assaulting a family member, and road closures continue on I-35 and Loop 1604.
一名妇女星期六深夜在德克萨斯州DeWitt县的美国87号公路遭到定点攻击,
A woman was shot in a targeted attack on U.S. Highway 87 in DeWitt County, Texas, late Saturday night, sustaining multiple wounds before being stabilized and hospitalized.
在一辆身份不明的车辆接近并开枪后逃跑后,警员们找到了她;调查正在进行中,没有公布嫌疑人描述。
Deputies found her after an unidentified vehicle approached and fired rounds before fleeing; the investigation is ongoing with no suspect description released.
在Bexar县,副手Benjamin Ramos III因涉嫌袭击一名家庭成员而被捕,据称在与前女友一起事件有关的争端中多次殴打她;由于刑事和行政调查的进行,他仍被拘留。
In Bexar County, Deputy Benjamin Ramos III was arrested on suspicion of assaulting a family member, allegedly striking her multiple times during a dispute linked to an event with his ex-girlfriend; he remains in custody as both a criminal and administrative investigation proceed.
由于桥梁建设,在圣安东尼奥的I-35和Loop 1604沿线,每晚的道路关闭持续到10月初,影响了晚上9点到上午5点之间的几个车道和坡道.
Meanwhile, nightly road closures continue along I-35 and Loop 1604 in San Antonio through early October due to bridge construction, affecting several lanes and ramps between 9 p.m. and 5 a.m.