威斯康星州共和党人提出制定国家大麻医疗方案的法案。
Wisconsin Republicans introduce bill to create state medical cannabis program.
威斯康星州共和立法者于9月29日提出法案, 建立合法医用大麻方案, 允许有严重健康状况的病人通过管制制度获得大麻。
Wisconsin Republican lawmakers introduced a bill on September 29 to establish a legal medical cannabis program, allowing patients with serious health conditions to access marijuana through a regulated system.
该法案由参议院议长玛丽·费尔兹科夫斯基(Mary Felzkowski)及议员帕特里克·斯泰廷(Patrick Testin)和帕特里克·斯奈德(Patrick Snyder)赞助,将建立一个国家运作的病人登记、有执照的诊疗所和监督框架,目的是提供治疗选择,而不必要求病人出国。
Sponsored by Senate President Mary Felzkowski and legislators Patrick Testin and Patrick Snyder, the bill would create a state-run framework for patient registration, licensed dispensaries, and oversight, aiming to provide treatment options without requiring patients to travel out of state.
虽然没有详细说明关于合格条件和剂量的具体细节,但该提案反映了对医用大麻改革的两党支持日益增加。
While specifics on qualifying conditions and dosages were not detailed, the proposal reflects growing bipartisan support for medical cannabis reform.
该立法现提交威斯康星州立法机构进一步审查和辩论。
The legislation now moves to the Wisconsin Legislature for further review and debate.