坎普斯湾位于表山的管道轨迹附近的野火正在控制之中,尽管有强风和道路关闭,但无需疏散。 A wildfire near Camps Bay’s Pipe Track on Table Mountain is under control, with no evacuations needed despite strong winds and trail closures.

来自多个机构的约50名消防员正在控制Camps Bay在表山的管道轨迹附近的一场野火,乔治的一架直升机前来协助进行水弹轰炸。 A wildfire near Camps Bay’s Pipe Track on Table Mountain is being contained by about 50 firefighters from multiple agencies, with a helicopter from George arriving to assist with waterbombing. 强风引起人们对火灾向城市地区蔓延的关切,促使道路关闭和采取预防措施。 Strong winds raise concerns about the fire spreading toward urban areas, prompting trail closures and precautionary measures. 当局没有报告任何疏散命令,并说情况仍然在控制之中,尽管火尚未完全熄灭。 Authorities report no evacuation orders and say the situation remains under control, though the blaze has not been fully extinguished. 事件发生在开普敦热、干、风的火灾高峰季节。 The incident occurs during Cape Town’s peak fire season amid hot, dry, and windy conditions.