华尔街 9 月份收高，在混合经济信号和谨慎的投资者情绪中受到科技股的提振。 Wall Street closes higher in September, lifted by tech stocks amid mixed economic signals and cautious investor sentiment.

华尔街以稳定的姿态结束了 9 月，在喜忧参半的经济信号下，本月收盘走高。 Wall Street ends September on a steady note, closing higher for the month amid mixed economic signals. 科技股强力驱动的S&P 500和Nasdaq后增长,而道琼斯工业平均增长幅度略有上升。 The S&P 500 and Nasdaq post gains, driven by strength in tech stocks, while the Dow Jones Industrial Average edges up slightly. 在即将到来的通货膨胀数据和美联储政策讨论之前,投资者仍然持谨慎态度,但市场乐观情绪依然存在,尽管人们对利率的时机仍然感到关切。 Investors remain cautious ahead of upcoming inflation data and Federal Reserve policy discussions, but market optimism persists despite lingering concerns about interest rate timing.