委内瑞拉宣布90天紧急状态, 在美国军事紧张中扩大马杜罗的权力。 Venezuela declares 90-day emergency, expanding Maduro’s powers amid U.S. military tensions.

委内瑞拉总统马杜罗(Nicolás Maduro)宣布成立90天的对外骚动状态, 授予自己更多安全权力, Venezuelan President Nicolás Maduro has declared a 90-day State of External Commotion, granting himself expanded security powers to mobilize the military nationwide, control public services and the oil industry, and restrict borders. 该举动由副总统Delcy Rodríguez于2025年9月29日宣布, 此前美国在加勒比海的军事活动加剧, 包括战舰部署及攻击被控贩毒的船只, 委内瑞拉称之为侵略行为。 The move, announced by Vice President Delcy Rodríguez on September 29, 2025, follows heightened U.S. military activity in the Caribbean, including warship deployments and strikes on vessels accused of drug trafficking, which Venezuela calls an act of aggression. 马杜罗指控美国策划将他驱逐,并警告美国对任何攻击作出强有力的军事反应,而美国则继续把重点放在打击麻醉品上。 Maduro accused the U.S. of plotting his removal and warned of a strong military response to any attack, while the U.S. maintains its focus on combating narcotics. 该法令一度可以延长,反映了在持续地缘政治紧张的情况下紧张局势不断升级。 The decree, extendable once, reflects escalating tensions amid ongoing geopolitical strain.