美国特工关闭了与中国连接的纽约州纽约市电信网络,该网络能提供30M匿名短信/分钟,对公共安全构成重大风险。 U.S. agents shut down a China-linked NYC telecom network capable of 30M anonymous texts/min, posing major public safety risks.

美国特勤局拆除了纽约市地区一个庞大、隐蔽的电信网络,在多个地点,包括空置办公室和公寓,没收了300 000多张SIM卡和数百个服务器。 The U.S. Secret Service has dismantled a vast, hidden telecommunications network in the New York City area, seizing over 300,000 SIM cards and hundreds of servers across multiple locations, including vacant offices and apartments. 该系统与中国相关网络连通,能够每分钟发送多达3 000万份匿名短信,并可能扰乱手机服务、断断断911通电话和破坏关键基础设施。 The system, linked to a China-associated network, had the capacity to send up to 30 million anonymous texts per minute and could have disrupted cell service, disabled 911 calls, and compromised critical infrastructure. 这项行动是在对高知名度个人——包括能够接触特朗普总统的人——进行威胁后被发现的,并且发生了打滚事件之后,仍在调查之中,没有逮捕任何人。 The operation, uncovered after threats to high-profile individuals—including someone with access to President Trump—and swatting incidents, remains under investigation with no arrests made. 当局警告这类大规模、无法探测的通信系统对公共安全构成严重风险。 Authorities warn of serious public safety risks posed by such large-scale, undetectable communication systems.