联合王国认捐了5 000万英镑用于重建贝尔法斯特荒漠公园体育场,这是完成一个大型体育综合体的关键一步。 The UK pledged £50 million to rebuild Belfast’s Casement Park stadium, a key step toward completing a major sports complex.

联合王国提供了5 000万英镑的不可偿还资金,用于重建在贝尔法斯特西部废弃的GAA体育场Casment Park,这是朝着完成34 000个能力场地迈出的关键一步。 The UK has provided £50 million in non-repayable funding for the rebuild of Casement Park, a derelict GAA stadium in west Belfast, marking a key step toward completing the 34,000-capacity venue. 暴风雨财政部长约翰·奥道德(John O'Dowd)呼吁制定明确的计划,强调该项目作为贝尔法斯特体育场承诺的三重体育场的最后一块项目的重要性。 Stormont Finance Minister John O’Dowd called for a definitive plan, emphasizing the project’s importance as the final piece of a promised trio of Belfast stadiums. 估计费用现为2.70亿英镑,低于体育场被排除在主办2028欧元之外之后的先前预测。 The estimated cost is now £270 million, down from earlier projections after the stadium was excluded from hosting Euro 2028. 虽然北爱尔兰、爱尔兰政府和《一般公认的会计原则》以前的承诺仍然有效,但资金缺口仍然存在。 While previous commitments from Northern Ireland, the Irish Government, and the GAA remain in place, a funding gap persists. Odowd承诺给予充分支持,并敦促合作向前推进。 O’Dowd pledged full support and urged collaboration to move forward.