一名来自尼泊尔Shakya部族的两岁女孩在Dashain节庆仪式上被命名为新的Kumari(活女神), A two-year-old girl from Nepal’s Shakya clan was named the new Kumari, a living goddess, in a Dashain festival ceremony.

一名两岁女孩Aryatara Shakya(Aryatara Shakya)被选为尼泊尔新任Kumari(即活女神), A two-year-old girl, Aryatara Shakya, has been chosen as Nepal’s new Kumari, or living goddess, in a ceremony during the Dashain festival. 她是根据严格的身体和精神标准从释迦氏族中选出的，她穿过加德满都的街道来到库马里加尔寺庙宫殿，在那里她将隐居到青春期。 Selected from the Shakya clan based on strict physical and spiritual criteria, she was carried through Kathmandu’s streets to the Kumari Ghar temple palace, where she will live in seclusion until puberty. 这一传统受到印度教徒和佛教徒的尊敬,它涉及检验女孩的勇气和纯洁,新的Kumari接替了Trishna Shakya,她到了青春期就退休了。 The tradition, revered by Hindus and Buddhists, involves testing the girl’s courage and purity, with the new Kumari succeeding Trishna Shakya, who retired upon reaching puberty. 这个角色带来家庭威望,但将女孩与正常生活隔离开来,尽管最近的变化允许私人教育、媒体服务以及退休后政府养恤金。 The role brings family prestige but isolates the girl from normal life, though recent changes allow private education, media access, and a government pension after retirement.