德州男子因绑架和袭击被通缉 在多机构搜索后被抓获 Texas man wanted for kidnapping and assault captured after multi-agency search.

得克萨斯州公安部(DPS)官员宣布抓获一名因绑架和袭击该州农村地区而被通缉的逃犯。 Texas Department of Public Safety (DPS) officials announced the capture of a fugitive wanted for kidnapping and assault in a rural area of the state. 嫌犯是30多岁的男子,星期二深夜在多机构搜查后被捕。 The suspect, a man in his 30s, was apprehended late Tuesday evening after a multi-agency search. 当局说,此人与9月初发生的一起涉及绑架和殴打受害人的暴力事件有关联。 Authorities say the individual was linked to a violent incident involving the abduction and physical assault of a victim in early September. 在逮捕期间,没有执法人员受伤的报告。 No injuries to law enforcement were reported during the arrest. 嫌犯现在被拘留,面临多重重罪指控。 The suspect is now in custody and faces multiple felony charges.