Tamworth居民在2026-27年面临3.2%的增长率,这是经过两年的暴涨后首次略有上升。 Tamworth residents face a 3.2% rate rise in 2026-27, the first modest increase after two years of steep hikes.

根据新南威尔士州IPART, Tamworth费率支付者在2026-27年将面临3.2%的最高增长率,比去年的3.8%略有下降。 Tamworth ratepayers will face a maximum 3.2% rate increase for 2026-27, a slight drop from last year’s 3.8%, according to NSW IPART. 这一上限在国家2.5%到4.2%的幅度内,标志着经过两年两位数的涨幅,包括过去两年中36.3%的涨幅,恢复了标准增长。 The cap, within the state’s 2.5% to 4.2% range, marks a return to standard increases after two years of double-digit hikes, including a 36.3% rise over the past two years. 理事会将不寻求特别利率变动,认为这一增长是公平的,与通货膨胀相符。 The council will not seek a Special Rate Variation, calling the increase fair and aligned with inflation. 坦沃斯(Tamworth)与阿皮尔和因韦雷尔(Inverell)的比价低于贡尼达(Gunnedah)、瓦尔查(Walcha)和泰特菲尔德(Tenterfield),后者包括人口增长调整。 Tamworth’s rate, matching Armidale and Inverell, is lower than Gunnedah, Walcha, and Tenterfield, which include population growth adjustments. 居民仍然感到关切,有些人说,经过多年急剧增加之后,救济微乎其微。 Residents remain concerned, with some saying the relief is minimal after years of steep increases.