一名游泳者在夜间穿越卡塔琳娜海峡时被鲨鱼咬断,获救,现已稳定。 A swimmer was shark-bitten during a nighttime Catalina Channel crossing, rescued, and is now stable.

一名试图在夜间单独穿越Catalina海峡的游泳运动员星期二在医生湾附近被鲨鱼咬, A swimmer attempting a nighttime solo crossing of the Catalina Channel was bitten by a shark near Doctors Cove on Tuesday, officials confirmed. 游泳者在紧急救援队的救援下,被送往医疗设施,游泳者稳定并接受治疗。 Rescued by emergency teams and taken to a medical facility, the swimmer is stable and receiving treatment. 鲨鱼物种仍不明。 The shark species remains unidentified. 当局注意到,在该地区,这种夜间鲨鱼遭遇很少,并敦促未来的游泳者遵守安全规程,包括使用辅助船员和适当设备,因为低可见度和不可预测的海洋条件风险较高。 Authorities noted such nighttime shark encounters are rare in the area and urged future swimmers to follow safety protocols, including using support crews and proper equipment, due to the heightened risks of low visibility and unpredictable marine conditions.