中国一家化工厂的硫酸泄漏导致有毒气体造成五人死亡,三人受伤。 
A sulfuric acid leak at a Chinese chemical plant killed five and injured three due to toxic gas.
中国河南省Hebi的Hexin化学工业公司发生化学泄漏,9月29日星期一上午,一枚硫酸罐据说渗入暴雨供水系统,并用化粪池作出反应,生产有毒硫化氢气,造成五人死亡,三人受伤。 A chemical leak at Hexin Chemical Industry Co. in Hebi, Henan Province, China, killed five people and injured three on Monday morning, September 29, when a sulfuric acid tank reportedly leaked into the storm-water system and reacted with a septic tank to produce toxic hydrogen sulfide gas. 一名受伤者仍然伤势严重,但情况稳定,另有两人受轻伤。 One injured person remains in serious but stable condition, while two others have minor injuries. 当局已关闭该设施并疏散工作人员,并正在进行全面调查以确定原因。 Authorities have shut down the facility and evacuated staff, with a full investigation underway to determine the cause. 这一事件凸显了中国制造业对工业安全的持续关切。 The incident underscores ongoing industrial safety concerns in China’s manufacturing sector.
