天主教学院的学生活动家在因宗教政策被拒绝官方支持后,在校园外分发生殖健康用品。
Student activists at Catholic colleges distribute reproductive health supplies off-campus after being denied official support due to religious policies.
DePaul大学和Loyola大学等天主教学院的学生活动家在因宗教政策被剥夺官方地位后,正在经营地下网络,提供避孕和生殖健康资源。
Student activists at Catholic colleges like DePaul and Loyola Universities are running underground networks to provide contraception and reproductive health resources after being denied official status due to religious policies.
DePaul的 " 家庭服务 " 等团体通过谨慎的、校外的方法分发避孕套、紧急避孕和怀孕测试,尽管学生有需求,但校舍的准入有限。
Groups such as DePaul’s “womb service” distribute condoms, emergency contraception, and pregnancy tests through discreet, off-campus methods, responding to limited campus access despite student demand.
这些努力反映了在州一级限制和联邦资金削减的情况下,生殖健康差距日益扩大的国家趋势,尽管最近伊利诺伊州要求公共场所避孕的法律并不适用于私立宗教机构。
These efforts reflect a growing national trend of reproductive health gaps amid state-level restrictions and federal funding cuts, though recent Illinois laws requiring contraception on public campuses do not apply to private religious institutions.
学生说,在大学落后的地方,他们正参与确保生育自由和整体护理。
Students say they are stepping in to ensure reproductive freedom and holistic care where universities fall short.