从2025年10月1日起,对建筑材料的新关税将提高房价,降低可负担性,减缓住房开工速度。
Starting October 1, 2025, new tariffs on construction materials will raise home prices, worsening affordability and slowing housing starts.
从2025年10月1日开始,对进口建筑材料和家具征收新的关税,包括对厨房橱柜和卫生间空置物征收50%的税,预计住房建设成本将增加数万美元,使住房负担能力危机更加恶化。
Starting October 1, 2025, new tariffs on imported construction materials and furniture, including a 50% tax on kitchen cabinets and bathroom vanities, are expected to raise home-building costs by tens of thousands of dollars, worsening the housing affordability crisis.
全国住房建设者协会估计,在超过115 000个潜在购房者中,每增加1 000美元的成本价格。
The National Association of Home Builders estimates each $1,000 in added costs prices out over 115,000 potential homebuyers.
区域影响各不相同,俄克拉荷马州增加26 000美元,夏威夷增加100 000美元以上。
Regional impacts vary, with increases ranging from $26,000 in Oklahoma to over $100,000 in Hawaii.
关税作为更广泛的贸易措施的一部分,正在扰乱供应链,并且由于开发商拖延或取消项目,导致住房启动量和许可证下降。
The tariffs, part of broader trade measures, are disrupting supply chains and contributing to a decline in housing starts and permits as developers delay or cancel projects.
虽然白宫将危机归咎于先前的政策, 批评者则说新关税使本已脆弱的住房市场更加紧张。
While the White House blames prior policies for the crisis, critics say the new tariffs further strain an already fragile housing market.