南非总统对因指控不当行为和起诉不当而被停职的DPP Andrew Chauke发起调查。 South Africa’s president launched an inquiry into suspended DPP Andrew Chauke over allegations of misconduct and improper prosecutions.

总统西里尔·拉马福萨(Cyril Ramaphosa)在对他的行为和适当性提出严重指控后,对南非被停职的检察长Andrew Chauke辩护律师是否适合展开调查。 President Cyril Ramaphosa has launched an inquiry into the fitness of South Africa’s suspended Director of Public Prosecutions, Advocate Andrew Chauke, following serious allegations about his conduct and propriety. 2011年任命的Chauke于2025年7月因指控起诉不当、保护与政治有联系的个人和绕过当局而被暂停全薪。 Chauke, appointed in 2011, was suspended on full pay in July 2025 amid claims of improper prosecutions, shielding politically connected individuals, and bypassing authority. 调查由退休法官Bess Nkabinde主持,将审查这些指控,包括涉及前警官和知名人士的案件,并按照宪法和法律标准运作。 The inquiry, chaired by retired Justice Bess Nkabinde, will examine these allegations, including cases involving former police officials and high-profile figures, and operate under constitutional and legal standards. 它将确定自己的程序和时间表,并将调查结果向总统报告。 It will determine its own procedures and timeline, with findings to be reported to the president. 民间社会团体欢迎这一行动,认为恢复公众对国家检察机关的信任至关重要。 Civil society groups have welcomed the move, calling it essential to restore public trust in the National Prosecuting Authority.