苏格兰在阿伯丁开设了1 000万英镑能源过渡中心,在五年内对1 000名工人进行可再生能源培训。 Scotland opens £10M energy transition hub in Aberdeen to train 1,000 workers in renewables over five years.

苏格兰在阿伯丁开设了最大的能源过渡技能中心,这是一个由苏格兰和联合王国政府、英国壳牌石油公司和其他合作伙伴资助的1 000万英镑的设施,旨在五年内培训1 000人从事可再生能源工作。 Scotland has opened its largest energy transition skills hub in Aberdeen, a £10 million facility funded by the Scottish and UK governments, Shell UK, and other partners, aimed at training 1,000 people in renewable energy jobs over five years. 该中心设有焊接学院、先进制造区和数字培训套件，是支持石油和天然气地区工人公正转型的更广泛努力的一部分。 The hub, featuring a welding academy, advanced manufacturing zone, and digital training suites, is part of broader efforts to support a just transition for workers in oil and gas regions. 与此同时,为东北地区四个清洁能源基础设施项目(包括近海风能和供应链发展)提供了850万英镑的资金,另外为培训300名工人进行可持续能源职业培训提供了450 000英镑的资金。 It coincides with £8.5 million in funding for four clean energy infrastructure projects in the North East, including offshore wind and supply chain developments, and an additional £450,000 for training 300 workers in sustainable energy careers. 这些举措是苏格兰加强其清洁能源劳动力和确保区域经济复原力的战略的一部分。 The initiatives are part of Scotland’s strategy to strengthen its clean energy workforce and ensure regional economic resilience.