圣地亚哥居民必须在2025年9月29日之前选择垃圾箱大小,从10月开始支付新的现收现付废物费。 San Diego residents must choose bin sizes by Sept. 29, 2025, for new pay-as-you-throw waste fees starting October.

直至2025年9月29日, 圣地亚哥居民必须透过该市新的废物收集门户建立账户和选择垃圾箱大小, San Diego residents have until September 29, 2025, to create accounts and select bin sizes through the city’s new waste collection portal, as part of Measure B’s rollout. 该方案于10月启动,以每月31.98至42.76美元的费用取代免费垃圾回收,费用按垃圾箱大小计算。 The program, launching in October, replaces free trash pickup with monthly fees ranging from $31.98 to $42.76, based on bin size. 灰色、浅蓝色和绿色中的新扫描垃圾箱将提高收集效率,如果不进行选择,默认会交付95加仑垃圾箱。 New scannable bins in gray, light-blue, and green will improve collection efficiency, with default 95-gallon bins delivered if no selection is made. 该城市的目标是每年管理300 000吨垃圾和150 000吨可回收废物,解决公平和可持续性问题。 The city aims to manage 300,000 tons of trash and 150,000 tons of recyclables annually, addressing equity and sustainability concerns.